Alix Gen IA
Menu
← Exemples d’outils

Traduction de documents techniques avec schémas

Une fiche technique en anglais, en Word ou en PDF, avec ses termes de métier et un schéma dont les légendes sont dans l’image. L’outil la traduit en français en conservant la mise en page et en tenant compte du vocabulaire de l’entreprise.

Simulation illustrative. Le fournisseur, le document, le schéma et les traductions sont fictifs et pré-calculés : ce n’est pas une traduction en direct, et vous ne pouvez pas envoyer vos propres fichiers. Rien n’est envoyé à un serveur. C’est un aperçu de ce que je peux concevoir sur vos propres documents ; une relecture humaine reste conseillée pour les documents techniques.

1. Choisissez un document

Même contenu, deux formats : l’outil sait traiter les deux.

Et pour vos documents ?

Notices, fiches techniques, plans, normes, contrats : l’outil conserve la mise en page, reprend le vocabulaire de votre métier à partir de votre glossaire, et traduit aussi le texte contenu dans les images. Il peut tourner sur vos serveurs avec un modèle local, pour que vos documents techniques ne quittent pas l’entreprise.